Africa Top Success Ils font l'Afrique
Dans un rapport publié mardi, le conseil de surveillance de Meta (nouvelle appellation de Facebook) a exprimé son inquiétude quant au fait que la société n’a pas retiré une vidéo montrant deux hommes en sang après avoir été battus pour leur homosexualité.
Le rapport indique que les dommages causés par la vidéo, qui a été visionnée plus de 3,6 millions de fois entre décembre 2023 et février de cette année, sont « immédiats et impossibles à réparer ».
Selon le conseil le contenu de la vidéo « partageait et se moquait de la violence et de la discrimination » . Bien que la vidéo a été signalée plusieurs fois et examiné par trois modérateurs humains, elle est restée sur Facebook pendant environ cinq mois, bien qu’il ait enfreint quatre règles différentes.
« La vidéo étant restée en ligne, les chances que quelqu’un identifie les hommes et que le message encourage les utilisateurs à s’en prendre à d’autres personnes LGBTQIA+ au Nigéria ont augmenté », a déclaré le jury. « Même après le retrait de la vidéo, les recherches de la Commission montrent qu’il restait des séquences de la même vidéo sur Facebook. »
Dans cette vidéo, on voit deux hommes saigner alors qu’une foule de personnes les interroge sur leur identité et leur orientation sexuelle.
La société a admis deux erreurs concernant ladite vidéo. Selon elle, ses systèmes automatisés ont identifié la langue parlée dans la vidéo comme étant l’anglais alors qu’il s’agit de la langue Igbo parlée dans le sud-est du Nigeria « mais non prise en charge par Meta pour la modération de contenu à l’échelle », et que les équipes de révision humaine de Meta ont également mal identifié la langue comme étant le swahili.
« Cela soulève des questions sur la manière dont le contenu dans les langues non prises en charge est traité, sur le choix des langues que l’entreprise prend en charge pour la révision à grande échelle et sur l’exactitude des traductions fournies aux réviseurs travaillant dans plusieurs langues », a déclaré le comité.
Cette vidéo avait été publiée au Nigeria, l’un des pays d’Afrique où l’homosexualité est criminalisée par des lois qui bénéficient d’un large soutien de l’opinion publique.
Essama Aloubou
